The Hut 2019-07-15T16:28:34+02:00

THE HUT – Die Alm in München

tippsteert anna haase logo

Webseiten-Texte

The Hut – Die Alm in München bringt im Winter 2017 echtes Alpen-Feeling ins Zentrum der Isar-Metropole. Im Stile einer traditionellen Berghütte eingerichtet macht THE HUT aus jeder Feier eine zünftige Hütten-Gaudi. Dabei trifft typisch bayrische Holzblockbauweise auf viel Liebe zum Detail. Außerdem kommen Liebhaber von Obazda, Fleischpflanzerl und Co. ebenfalls auf ihre Kosten. Denn hier werden hausgemachte bayrische Spezialitäten, Fondue und in München gebrautes Glühbier serviert.

Für die Neueröffnung dieser temporären Event-Location im Innenhof des Le Méridien München erstellte ich die Webseiten-Texte. Ferner wurden die deutschen Texte für die internationalen Gäste der Hotelkette von mir auch ins Englische übersetzt.

AUSZÜGE:

DE:

„Auf der Alm, da gibt’s koa Sünd‘. Aber dafür bei uns, in THE HUT, sündhaft gutes Essen und herzerwärmende Drinks!

Genießen Sie in THE HUT Alpen-Atmosphäre mitten im Herzen der bayrischen Hauptstadt. Dafür müssen Sie auch absolut kein Fan ausgedehnter Wander-Touren sein: Unsere urig und rustikal eingerichtete Alm-Hütte finden Sie direkt im Innenhof des Le Méridien München. Und das ganz ohne beschwerlichen Aufstieg und in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes. 
Zentraler geht es ja wohl nicht!“

EN:

„THE HUT – THE MOUNTAIN LODGE IN MUNICH – Authentic alpine feeling in the centre of Munich!

THE HUT – The Alp in Munich – exclusively for rent for groups of 15 up to 35 people. Kick off your Christmas party with a round of hot spiced beer before bringing hearty food to the table. Whether Munich Schnitzel or cheese fondue – we make sure your colleagues will not forget your company‘s next Christmas party any time soon!“

The Hut - The Alm in Munich